EDITORIAL · ABOUTArt Flow · 2026

Art Flow에 대하여

Art Flow는 야에야마를 거점으로 예술과 지역, 사람과 사람을 잇는 아트 이니셔티브입니다.

야에야마에는 풍요로운 자연환경과, 조상으로부터 면면히 이어져 온 전통문화와 정신문화가 있습니다. 그리고 그 문화는 과거의 것이 아니라 오늘의 생활 속에도 살아 숨 쉬고 있습니다.

일본 최남단에 위치한 야에야마의 섬들에는 이곳만의 매력이 있고, 그 풍토는 풍부한 표현 활동의 토대가 되어 왔습니다.

우리는 야에야마의 예술을 축으로 삼아 전시 기획·운영, 아티스트 지원, 아트 구독, 출판과 미디어 활동을 통해 지역에 예술이 순환하는 구조를 만들어 가고 있습니다.

예술이 흐르는 섬으로.

Art Flow is an art initiative based in Yaeyama, connecting art, place, and people.

Toward an island where art flows.

Vision

지역에서 태어난 창조성이세대와 지역을 넘어순환하는 미래로.

Mission

우리는 예술을 통해 사람과 사람,지역과 지역을 잇고,창조적인 활동이 계속해서 생겨나는환경을 가꿉니다.

Values

Rooted in Place
야에야마의 문화와 풍토를소중히 여긴다.
Build for the Long Term
오래 이어지는 구조를 만들고,미래로 이어지는 토양을 기른다.
Create Connections
예술을 축으로 사람과 지역을 잇고,새로운 가능성을 연다.
Flow
창조와 기쁨이 순환하는환경을 만든다.

Our StoryFounder's Note

저는 2022년 여름, 도쿄에서 이시가키섬으로 이주했습니다. 자연과 생물을 좋아해 아름다운 푸른 바다에 둘러싸인 이 섬으로 옮겨 왔지만, 섬에서 지내며 알게 된 것이 있습니다. 이 섬에는 어떤 형태로든 표현 활동을 하는 사람이 많다는 것. 야에야마 섬들의 손대지 않은 자연, 사람들이 지키고 이어 온 전통문화와 예능, 그것들이 길러 낸 정신성. 그리고 그런 야에야마에 이끌려, 이곳에서 얻은 영감으로 작업하는 예술가가 많이 존재한다는 것이었습니다.

그 한편으로, 미술관이 없는 이 섬에서는 창작이 태어나도 보여 줄 자리가 적어, 알려지고 평가받고 지켜지는 순환이 좀처럼 생기기 어렵다는 것도 알게 되었습니다.

섬에서 태어나는 풍부한 표현과 그것을 받아들일 누군가 사이에 접점을 만들고, 다음 세대로 이어지는 생태계가 자연히 형성되도록 기반을 만들고 싶다는 생각에서 Art Flow를 시작했습니다.

섬 안에서, 그리고 세대와 지역을 넘어, 창조성이 순환하는 미래로.

우리는 예술이 흐르는 섬을 실현하기 위한 장치를 만들어 갑니다.

Art Flow Founder무라카미 아스미

Team

무라카미 아스미 村上あす美

대표 / 큐레이터

2022년 도쿄에서 이시가키섬으로 이주. 전시 제작과 문화시설 운영, 지역 프로젝트에 참여한 경험을 바탕으로 야에야마의 풍토가 낳은 예술을 섬 안팎에 전하는 활동을 이어 오고 있다. 한 아이의 어머니로 육아를 하면서, 야에야마의 예술을 문화자원으로서 다음 세대에 잇기 위한 구조를 만들고 있다.

후쿠자토 아쓰시 福里淳

편집 / 미디어 디렉터

이시가키섬 출신. 이시가키섬·야에야마의 지역 미디어 「월간 야이마」 전 편집장이자 미디어부장. 지역 미디어에서의 편집과 발신, 지면과 웹을 넘나드는 기획 제작, 정보 설계의 경험을 바탕으로 Art Flow에서 편집 설계·홍보 기획·아카이브 설계를 담당한다.