Art Flow Publishing
記録を、
物質にする。
Materialising the Record.
書物として残すべきものがある。インタビュー、展覧会の断面、作家の時間。ART HUB YAIMA で積み重なった記録を、印刷物として再編集します。
Some things should remain as books. Interviews, cross-sections of exhibitions, an artist's time. We re-edit the records accumulated in ART HUB YAIMA as print.
なぜ印刷するのか
Why Print
ウェブは常に更新される。記事は流れ、消えていく。印刷物は、そのときに確定する——制作の時間、アーティストの言葉、展示の構造。それらを一冊に束ね、読み手の手元に届ける。記録が物質になるとき、それは誰かの本棚に残り続ける。
The web is constantly updated. Articles flow and disappear. A printed object is confirmed at its moment of making — an artist's time, their words, the structure of a show. Gathered into a volume, delivered to a reader. When a record becomes material, it stays on someone's shelf.
記録の流れ
From Record to Print
ART HUB YAIMA に積まれたインタビュー、展覧会の記録、アーティストの言葉は、ウェブの外でも生きるべきものです。作家との対話が冊子になる。展覧会の記録がカタログになる。Art Flow Publishing は、その編集と制作の場所です。
Interviews, exhibition records, and artist statements accumulated in ART HUB YAIMA deserve a life beyond the web. Conversations with artists become booklets. Exhibition records become catalogs. Art Flow Publishing is where that editing and making takes place.
記録の形式
Publication Formats
- 01
作品集
ARTIST BOOK
アーティストの制作・思考・時間を一冊にまとめる。作品と言葉が共存する記録物。
- 02
展覧会記録
EXHIBITION RECORD
展覧会の会期中・終了後に編む冊子。展示の断面を残す。
- 03
インタビュー冊子
INTERVIEW BOOKLET
アーティストとの対話をテキストとして束ねる。ART HUB YAIMA の記録から再構成する。
- 04
ZINE
ZINE
形式にとらわれない、小部数の印刷物。アーティストと共同編集する実験的な冊子。
- 05
アーカイブ冊子
ARCHIVE BOOKLET
場所、期間、人の記録を束ね、残す。島の文化史の断片として。
ARCHIVE IN FORMATION
出版アーカイブはこれから編まれます。アーティストとの対話、展覧会の記録、島の文化史の断片——それらが物質として結晶するとき、ここに収録していきます。
The publishing archive is in formation. As conversations with artists, exhibition records, and fragments of island cultural history crystallise into printed form, each title will be collected here.
記録を、
本にしませんか。
Thinking about materialising a record?
展覧会の記録でも、作家との仕事でも、出版という形を一緒に考えます。
決まっていなくても構いません。まず話しましょう。
Whether it's an exhibition record or an artist collaboration, we think together about what form it should take.